Status of Chinese People

About China and Chinese people's living condition

  • China Organ Harvesting Report, in 19 languages

  • Torture methods used by China police

  • Censorship

  • Massive protests & riots in China

  • Top 9 Posts (In 48 hours)

  • All Topics

  • Books to Read

    1. A China More Just, Gao Zhisheng
    2.Officially Sanctioned Crime in China, He Qinglian
    Will the Boat Sink the Water? Chen Guidi, Wu Chuntao
    Losing the New China, Ethan Gutmann
    Nine Commentaries on The Communist Party, the Epochtimes
  • Did you know

    Reporters Without Borders said in it’s 2005 special report titled “Xinhua: the world’s biggest propaganda agency”, that “Xinhua remains the voice of the sole party”, “particularly during the SARS epidemic, Xinhua has for last few months been putting out news reports embarrassing to the government, but they are designed to fool the international community, since they are not published in Chinese.”
  • RSS Feeds for Category

    Organ Harvesting

    Human Rights

    Made in China







    Feed address for any specific category is Category address followed by 'Feed/'.

  • Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 223 other followers

For China’s Censors, Electronic Offenders Are the New Frontier

Posted by Author on September 11, 2007

By Edward Cody, Washington Post Foreign Service, Monday, September 10, 2007-

DANZHOU, China — Li Hua was outraged. The public high school where he had been teaching civics for six years was about to be swallowed up by a fancy private institution. The merger had been ordered by local officials, Li suspected, because they had a financial stake in the big new school and wanted to see it flourish.

Following the literary traditions of this little farm town in the center of Hainan Island, just off China’s southern rim, Li gave voice to his anger with a bawdy folk song in the distinctive local dialect. Among other things, it said merrily that Danzhou’s leaders “sold us like pigs, sold our flesh and sold our doo-doo.” One verse took things a step further: It named as main culprits the Danzhou Communist Party secretary, Zhao Zhongshe; the deputy mayor, Wang Yuehua; and the school superintendent, Li Shenghua.

Li’s irreverent ditty was folk art of a kind Danzhou officials did not appreciate. On July 27, five days after the lyrics were posted on various Web sites — including the school system’s — Li was thrown in jail. He was interrogated twice, he recalled, and forced to translate the song into Mandarin Chinese so his jailers could understand it. At noon on the seventh day, he was released, but only after writing a self-criticism about how naughty it was to compose ribald lyrics describing the actions of party officials.

“I felt the sky was broken and the earth was cracked,” Li said, still appearing shaken and dejected as he described his experience six weeks later. “When I made up that folk song, I could never have imagined it would bring me such trouble.”

Li, 31, a short, slight native of the nearby countryside who has big, round eyes, fell victim to the Communist Party’s enduring determination to decide what Chinese people can read or hear, sing or say, write or perform. His travails were not unusual for modern China, even in a backwater town far from the center of power in Beijing. More than a quarter-century after Deng Xiaoping launched the country on a course of drastic reforms, the party at all levels has clung to rigid censorship over information and art — including folk songs in a dialect only the locals understand.

But party censors are now turning to China’s booming Internet and cellphone networks with particular vigor. Given the easy access to technologies such as text messaging, censors have found it difficult to keep a grip on information.

It hasn’t been for lack of trying. The Public Security Ministry, which monitors the Internet under guidance from the Central Propaganda Department, has recruited an estimated 30,000 people to snoop on electronic communications. The ministry recently introduced two cartoon characters — a male and female in police uniforms — that it said would pop up on computer screens occasionally to remind people that their activity is being tracked.

Traditionally, the censors’ main concern has been keeping political expression in check. That has become particularly urgent, officials say, as the country prepares for the 17th Communist Party Congress in October, during which President Hu Jintao is to solidify his leadership and move a successor into place. But because transmitting information of all kinds through the Internet and cellphone messages is relatively easy, the party’s censorship bureaucrats also have been fighting new battles. As Li Hua’s case showed, the enemy is not always political……. ( more details from the Washington Post)

One Response to “For China’s Censors, Electronic Offenders Are the New Frontier”

  1. LKS said

    I went onto the Chinese internet and found Li Hua’s song in Chinese. It contains quite a bit of Danzhou dialect, as your post states, but I’m trying to translate it If any of your readers are interested in the Danzhou dialect or can help translate, please visit!

Sorry, the comment form is closed at this time.